[Japan News]TOKAI BUS Orange Shuttles & IZUHAKONE Bus・Taxi Sport New Decals!
In celebration of the Love Live! Sunshine!! TV anime's broadcast the TOKAI BUS Orange Shuttle and IZUHAKONE group have cooperated to feature original decals on their vehicles!
■TOKAI BUS Orange Shuttle
-In operation: July 9th, 2016 (Sat) ~
*See the Tokai Bus website for the detailed timetable.
■IZUHAKONE Bus
-In operation: July 9th, 2016 (Sat) ~
*Begins operating from the 6:30 bus leaving from Shuzenji Station on the Onsenba Line.
-Operating Area: Primarily on the Izunagaoka - Sea Paradise Line and the Nagaoka Onsenba Loop Line.
■IZUHAKONE Taxi
-In operation: July 9th, 2016 (Sat) ~
-Number of vehicles: 9 (each of the 9 cars features 1 of the 9 Aqours members)
How to ride: These taxis operate in Numazu / Izunagaoka
Taxis are typically available for 2-hour reservations as well.
*Actual design may differ from images.
[日本新聞]TOKAI BUS Orange Shuttle ＆IZUHAKONE Bus・Taxi 的彩繪車輛登場！
『Love Live! Sunshine!!』TV動畫播放紀念！
在TOKAI BUS Orange Shuttle及IZUHAKONE Group的協助下，原創彩繪車輛登場！
■TOKAI BUS Orange Shuttle
・行駛期間：２０１６年７月９日（週六）～
※關於詳細時刻表請參閱TOKAI BUS官方網站。
■IZUHAKONE Bus
・行駛期間：２０１６年７月９日（週六）～
※０６：３０修善寺站發車 從溫泉場線開始運行。
・行駛區間：主要為伊豆長岡站-Sea Paradise線，長岡溫泉場循環運行。
■IZUHAKONE Taxi
・行駛期間：２０１６年７月９日（週六）～
・運行台數：９台（9台計程車分別彩繪有Aqours 各1名成員）
搭車方式：以沼津・伊豆長岡為中心進行普通載客。
可預約以兩小時為單位的計程車包車。
※圖片全為示意圖
[일본 뉴스]TOKAI BUS 오렌지 셔틀＆IZUHAKONE Bus⋅Taxi 차량 등장!
『러브 라이브! 선샤인!!』 TV애니메이션 방송 기념!
TOKAI BUS 오렌지 셔틀 및 IZUHAKONE 그룹과의 제휴로 오리지널 랩핑 차량 등장!
■TOKAI BUS 오렌지 셔틀
・운행기간: 2016년 7월 9일(토)~
※자세한 시각정보는 TOKAI BUS 홈페이지를 확인해 주세요.
■IZUHAKONE BUS
・운행기간: 2016년 7월 9일(토)~
※06:30 슈젠지역발 온천장선에서 운행이 시작됩니다.
・운행구간: 주로 이즈 나가오카역 – 시파라선, 나가오카 온천장 순환으로 운행됩니다.
■IZUHAKONE TAXI
・주행기간: 2016년 7월 9일(토)~
・운행대수: 9대(Aqours의 멤버 9명이 택시 1대당 1명씩 랩핑되어 있습니다)
승차방법: 누마즈⋅이즈 나가오카를 중심으로 일반 운행되고 있습니다.
기본 2시간짜리 대절 택시도 예약 가능.
※사진은 모두 이미지컷입니다.
TOKAI BUS Orange Shuttle
IZUHAKONE Bus
IZUHAKONE Taxi
[Japan News]Decal-covered "AWASHIMA No.16 “Aqours-MARU”" Set to Appear in AWASHIMA Marine Park!
Starting July 1st, 2016, the AWASHIMA No. 16 ferry which runs to AWASHIMA will wrapped in Love Live! Sunshine!! decals to become the Aqours-MARU!
Plus, the back side of the Marine Park tickets will now feature a commemorative Love Live! Sunshine!! illustration!
If you are ever out in Numazu, be sure to stop by Awashima (AWASHIMA Marine Park).
[日本新聞]從2016年7月1日開始，AWASHIMA Marine Park開往淡島的聯絡船「AWASHIMA No.16 “Aqours-MARU”」變身為Love Live! Sunshine!!圖案的彩繪船「Aqours號」了！
並且，Marine Park的入場券（成人票）的背面現在是印有Love Live! Sunshine!!插圖的紀念票券喔♪
大家前往沼津的時候，務必也請順道去淡島（AWASHIMA Marine Park）看看喔。
[일본 뉴스]AWASHIMA Marine Park에 랩핑선 「AWASHIMA No.16 “Aqours-MARU”」 등장!
AWASHIMA Marine Park에서는 2016년 7월 1일부터 아와시마로 가는 연락선 「아와시마 16호」를 러브 라이브! 선샤인!! 사양의 랩핑선 「Aqours마루」로 운행합니다!
또한, 마린파크 입장권(어른)은 뒷면이 러브 라이브! 선샤인!! 일러스트로 장식된 기념 티켓 형태로 발행됩니다♪
누마즈에 오시는 분들은 아와시마(AWASHIMA Marine Park)에도 꼭 한번 들러 주세요.
[Japan News]Announcing Extension of the Sunzu Line Love Live! Sunshine!! Decal Train
In commemoration of the 2nd single released on April 27th, 2016 (Wed), the Love Live! Sunshine!! decal train was scheduled to run until July, but due to its popularity this period of operation has been extended.
Be sure to take a ride on it when you are headed out to Izu-Mito Sea Paradise.
The new end date is currently undetermined.
※Operating dates may change without prior notice.
■IZUHAKONE Railway
■Izu-Mito Sea Paradise Official Website
[日本新聞]『Love Live! Sunshine!!』Sunzu Line彩繪電車 行駛期間延長通知
做為第2張單曲的發售紀念，在２０１６年４月２７日（三）開始的「Love Live! Sunshine!!」彩繪電車，行駛期間當初原訂於7月左右結束，但因廣受好評，決定延長行駛期間。
大家前往Izu-Mito Sea Paradise時，務必多加利用。
目前運行的結束時間未定。
※行駛日期等有可能在未事先預告的情況下進行變更，尚請見諒。
■IZUHAKONE Railway
■Izu-Mito Sea Paradise官方網站
[일본 뉴스]『러브 라이브! 선샤인!!』 Sunzu Line 랩핑 전철 주행기간 연장 안내
2016년 4월 27일(수) 두 번째 싱글앨범 발매를 기념하여 시작된 「러브 라이브! 선샤인!!」랩핑 전철이 이용자들의 호평에 힘입어 당초 7월까지였던 운행기간을 연장하였습니다.
Izu-Mito Sea Paradise를 방문하시는 분들은 꼭 이용해 주세요
현재 운행 종료일은 미정입니다.
※운행일 등이 예고 없이 변경될 수 있으니 미리 양해 바랍니다.
■IZUHAKONE Railway
■Izu-Mito Sea Paradise 공식 홈페이지
Special Monologue Shows & Aqours Member Introduction PVs Became Available!
You may learn the true faces of Aqours members from “Love Live! Sunshine!!”—Special Monologue Shows and Aqours Member Introduction PVs with subtitles have been added. Enjoy watching them!
動畫清單裡新增了朗讀影片及成員介紹影片!
新增了附上字幕的「可以知道Love Live! Sunshine!!” Aqours成員真實的一面的特別朗讀影片」
及「Aqours成員介紹影片」
請大家一定要來看喔!!
스페셜 모놀로그 쇼 및 아쿠아 멤버 소개 PV가 추가 공개됩니다!
“러브라이브! 선샤인!!” 아쿠아 멤버들의 진솔한 모습을 만나보세요.- 자막을 입힌 스페셜 모놀로그 쇼 및
아쿠아 멤버 소개 PV가 추가되었습니다. 재미있게 보세요!
Free Twitter Icons of Support Available Before "Love Live! Sunshine!!" Airs!
Just before the "Love Live! Sunshine!!" TV anime hits the air!
Get twitter icons to show your support for the members!
Download the icon of the character you want to use.
「Love Live! Sunshine!!」即將播放之前！贈送Twitter應援頭像！
「Love Live! Sunshine!!」TV動畫播放前！
贈送成員的Twitter應援頭像！
喜歡的成員的Twitter頭像請下載後使用。
「러브 라이브! 선샤인!!」 방영 임박! 응원용 트위터 아이콘 증정!
「러브 라이브! 선샤인!!」 TV애니메이션 방영 임박!
멤버 응원용 트위터 아이콘 증정!
좋아하는 멤버의 아이콘을 다운로드하여 이용해 주세요.
