[Japan News] [7-Eleven x Love Live! Sunshine!!] Mid-Term Results are in for the Image Girl Poll
The Image Girl Poll for 7-Eleven' Love Live! Sunshine!! campaign is still underway, but here are the current mid-term results!
*Learn about the campaign here ⇒ http://www.sej.co.jp/cmp/llc1609/
[日本新聞]【Seven-Eleven × Love Live! Sunshine!!】代言女孩票選 公布中途投票結果
Seven-Eleven Love Live! Sunshine!! 活動
現正舉辦中的代言女孩票選，令人萬分期待的中途投票結果請看這裡！
※關於此次活動⇒ http://www.sej.co.jp/cmp/llc1609/
[일본 뉴스]【세븐일레븐×러브 라이브! 선샤인!!】 이미지걸 결정을 위한 투표, 중간 발표 안내
세븐일레븐×러브 라이브! 선샤인!! 캠페인
현재 이미지걸 결정을 위한 투표가 진행 중입니다. 대망의 중간 결과 확인은 여기로!
※캠페인 상세내용 ⇒ http://www.sej.co.jp/cmp/llc1609/
1st Cover Girl Poll -Your Aqours Date Choice - Mid-Term Results!
Here are the mid-term results for the 1st Cover Girl Poll that is currently underway!
This poll asks participants to select which member from Aqours they would like to take on a date, and what one location they would like for their date spot. Who will take the cover of DENGEKI G's Magazine for their February issue in December? Be sure to check the mid-term results to how things are shaping up.
◆Check here for the current total number of votes and the member's rankings.
◆And then be sure to check the rankings for “the combination of members and date spots,” which determines the member to be the Cover Girl! Here is the current top combination!
"You & La La La Sun Beach Date" is currently in the first place!
Unlike the overall ranking, the date spot votes include "You & La La La Sun Beach Date", and other high ranking combinations that really seem to suit the characters, such as "Chika & Mt. Mikan Date" and "Kanan & Osezaki Date"! All of the combinations are separated by only a narrow margin though, so even the combinations that haven't made it into the top ranks yet still have a chance to turn around and take the top.
第1回封面女孩總選舉 ～由你來選Aqours約會♡～發表中途投票結果！
現在舉辦中的投票企劃「第1回封面女孩總選舉」，發表中途投票的排名！
本企劃是由各位來投票選出想要一起約會的Aqours成員1位，以及想要一起去的”約會地點“。將會登上12月發售的電擊G’s雜誌2月號封面的Aqours成員究竟會是誰――快來確認令大家好奇的中途排名吧！
◆Aqours成員們的總得票數排名&現居上位的各成員請看此處
◆還有將會決定封面女孩的「成員與約會地點的配對」的票數排名！現在位居上位的配對請看此處！
目前「與曜“Lalala Sun Beach”約會」為第1名！
以總得票數來看，結果不同的約會地點配對除了「與曜“Lalala Sun Beach”約會」之外，「與千歌”mikan山“約會」及「與果南”大瀨崎“約會」等，相當適合成員們的約會地點配對都獲得高排名！ 每個配對的得票數都相差不遠學園偶像祭﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽是搭配，所以很可惜未能在中途排名時位居上位的配對最後也很有機會獲得逆轉喔。
제1회 커버걸 총선거 ~당신이 선택하는 Aqours 데이트♡～ 중간 발표!
현재 실시 중인 투표 기획 「제1회 커버걸 총선거」 중간 순위 발표!
데이트하고 싶은 Aqours 멤버 1명과 함께 가고 싶은 “데이트 명소”를 한 군데 선택하여 투표하는 기획 내용. 12월에 발매되는 DENGEKI G's magazine 2월호의 표지를 장식할 Aqours의 멤버는 과연 누가 될 것인가! 대망의 중간 결과를 확인해 주세요.
◆Aqours 멤버의 총 득표 순위&각 멤버의 상위 데이트 명소 확인은 여기를
◆그리고 커버걸을 결정하는 「멤버와 데이트 명소의 조합」의 투표 순위! 현재 상위 조합 확인은 여기를!
현재 「요우와 ‘라라라 선비치’ 데이트」가 제1위!
총 득표와는 달리 데이트 명소와의 조합에서는 「요우와 ‘라라라 선비치’ 데이트」 외, 「치카와 ‘귤산’ 데이트」나 「카난과 ‘오세자키’ 데이트」등 멤버들과 잘 어울리는 데이트 명소와의 조합이 상위에 랭킹되었습니다! 조합 순위의 득표 차는 모두 근소하기 때문에 중간 발표에서 아쉽게 상위권에 들지 못했던 조합들도 역전의 가능성이 있을 듯하네요.
[Japan News]NUMAZU BURGER x Love Live! Sunshine!! Collaboration Menu Revealed!
An original menu made after Yoshiko's Tears of a Fallen Angel!
Featuring exactly what she wanted to include in hers. And it is called...
【†ORB OF FALLEN ANGEL†】
Crawling from the deep abyss, this 8 legged creature ascends to our world wrapped in a cloak of flames--
Those who consume it will feel the surge of its spicy flame course through their body--
*Addictively spicy habanero flavored fried octopus
Available: September 4th (Sun), 2016 ~
Comes with your choice of one A5 mini folder
■NUMAZU BURGER
Location: Shizuoka Prefecture, Numazu, Senbonminatocho 83-1
Operating Hours: Weekdays 9:00 - 18:00 (Last call @ 17:30)
Weekends/Holidays: 9:00 - 20:00 (Last call @ 19:30)
*Times may change with season.
[日本新聞]NUMAZU BURGER ×『Love Live! Sunshine!!』合作料理終於解禁！
以善子所做「墮天使之淚」為概念所設計的原創料理！
其實真的想用那個做吧，用了「那個」的食物，名為・・・
【†ORB OF FALLEN ANGEL†】
（※宝珠在此發音為orb）
從渾沌深淵中逐漸靠近的八腳暗黑使者，身纏烈火之衣降臨於現世―。
將其身食下之人，身心將會被囚禁於其熱辣的妖力之中吧―
※此食物是會越吃越上癮的哈瓦那辣椒口味炸魷魚。
販賣開始日：2016年９月４日(週日)～
附贈可自選圖案的A5迷你文件夾一份
■NUMAZU BURGER
地址：靜岡縣沼津市 千本港町83-1
營業時間
平日 ９：００－１８：００（最終點餐１７：３０）
週末&國定假日 ９：００－２０：００（最終點餐１９：３０）
※按季節不同，營業時間可能有所更動。﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽ー﷽是搭配。
[일본 뉴스]NUMAZU BURGER×『러브 라이브! 선샤인!!』 컬래버레이션 메뉴 대공개!
요시코가 만든 ｢Tears of a Fallen Angel」을 모티브로 한 오리지널 메뉴!
정말 써 보고 싶었던 ‘그것’을 사용한 음식입니다. 이름하여…
【†ORB OF FALLEN ANGEL†】
(※’보주’는 ‘오브’라 읽음)
혼돈의 심연에서 기어오르는 팔고의 권속, 업염의 옷을 두르고 현세에 강림하니
그 몸을 맞는 자, 그 신염한 요력에 심신을 사로잡힐지어다.
※매운맛에 푹 빠지게 만드는 하바네로맛의 문어 튀김입니다.
판매: 2016년 9월 4일(일)～
선택 가능한 A5 미니 투명 파일 1장 포함
■NUMAZU BURGER
주소: 시즈오카현 누마즈시 센본미나토마치 83-1
기본 영업시간
평일 9:00-18:00(마지막 주문 17:30)
토일/공휴일 9:00-20:00(마지막 주문 19:30)
※계절에 따라 바뀔 수 있습니다.
Digest movie from Anime Expo in the US is now up on the movie list!
Digest movie of Anime Expo 2016, North America's largest anime convention held in Los Angeles on July 2, 2016, is now available for a limited time offer until Oct. 31 (JST)!
[Japan News]Announcing "Uranohoshi Girls’ High School Store" Permanent Exhibit
Starting August 9th, the Tokyo Anime Center on the 4th floor of Akihabara UDX will feature a permanent exhibit for the official Uranohoshi Girls’ High School Store!
Featuring memorial items from the anime and videos from the cast!
The items will be regularly updated, and it will be the first place you can check out new items, so be sure to drop by!
Tokyo Anime Center Official Website
[日本新聞]「Uranohoshi Girls’ High School Store」常設展覽公告
官方網路商店「Uranohoshi Girls’ High School Store」將於8月9日（週二）起在秋葉原UDX 4樓的東京Anime Center開始常設展示！
將有電視動畫紀念商品的展示及播映由聲優們演出的ＰＶ！
商品將會陸續更新。
常設展上可以搶先看到實際商品，大家務必前往參觀喔！
[일본 뉴스]「Uranohoshi Girls’ High School Store」 상설 전시 안내
아키하바라 UDX 4층 도쿄 애니메이션 센터에서 공식 통신 판매 사이트 「Uranohoshi Girls’ High School Store」의 상설 전시가 8월 9일(화)부터 시작됩니다!
TV 애니메이션 기념 아이템 전시뿐만 아니라 멤버들이 출연하는 PV도 상영됩니다!
아이템은 순차적으로 업데이트될 예정입니다.
한발 앞서 실제 아이템을 확인할 수 있는 기회이니
꼭 들러 주시기 바랍니다!
도쿄 애니메이션 센터 공식 홈페이지