[Japan News]NUMAZU BURGER x Love Live! Sunshine!! Collaboration Menu Revealed!
An original menu made after Yoshiko's Tears of a Fallen Angel!
Featuring exactly what she wanted to include in hers. And it is called...
【†ORB OF FALLEN ANGEL†】
Crawling from the deep abyss, this 8 legged creature ascends to our world wrapped in a cloak of flames--
Those who consume it will feel the surge of its spicy flame course through their body--
*Addictively spicy habanero flavored fried octopus
Available: September 4th (Sun), 2016 ~
Comes with your choice of one A5 mini folder
■NUMAZU BURGER
Location: Shizuoka Prefecture, Numazu, Senbonminatocho 83-1
Operating Hours: Weekdays 9:00 - 18:00 (Last call @ 17:30)
Weekends/Holidays: 9:00 - 20:00 (Last call @ 19:30)
*Times may change with season.
[日本新聞]NUMAZU BURGER ×『Love Live! Sunshine!!』合作料理終於解禁！
以善子所做「墮天使之淚」為概念所設計的原創料理！
其實真的想用那個做吧，用了「那個」的食物，名為・・・
【†ORB OF FALLEN ANGEL†】
（※宝珠在此發音為orb）
從渾沌深淵中逐漸靠近的八腳暗黑使者，身纏烈火之衣降臨於現世―。
將其身食下之人，身心將會被囚禁於其熱辣的妖力之中吧―
※此食物是會越吃越上癮的哈瓦那辣椒口味炸魷魚。
販賣開始日：2016年９月４日(週日)～
附贈可自選圖案的A5迷你文件夾一份
■NUMAZU BURGER
地址：靜岡縣沼津市 千本港町83-1
營業時間
平日 ９：００－１８：００（最終點餐１７：３０）
週末&國定假日 ９：００－２０：００（最終點餐１９：３０）
※按季節不同，營業時間可能有所更動。﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽ー﷽是搭配。
[일본 뉴스]NUMAZU BURGER×『러브 라이브! 선샤인!!』 컬래버레이션 메뉴 대공개!
요시코가 만든 ｢Tears of a Fallen Angel」을 모티브로 한 오리지널 메뉴!
정말 써 보고 싶었던 ‘그것’을 사용한 음식입니다. 이름하여…
【†ORB OF FALLEN ANGEL†】
(※’보주’는 ‘오브’라 읽음)
혼돈의 심연에서 기어오르는 팔고의 권속, 업염의 옷을 두르고 현세에 강림하니
그 몸을 맞는 자, 그 신염한 요력에 심신을 사로잡힐지어다.
※매운맛에 푹 빠지게 만드는 하바네로맛의 문어 튀김입니다.
판매: 2016년 9월 4일(일)～
선택 가능한 A5 미니 투명 파일 1장 포함
■NUMAZU BURGER
주소: 시즈오카현 누마즈시 센본미나토마치 83-1
기본 영업시간
평일 9:00-18:00(마지막 주문 17:30)
토일/공휴일 9:00-20:00(마지막 주문 19:30)
※계절에 따라 바뀔 수 있습니다.
[Japan News]Information About Awashima Marine Park's New Products and Prizes
New Products
■Collaboration Illustrated Tapestry
・B2 size
・Available: Shop Shimataro (souvenir shop within the park)
Prizes
■AWASHIMA SHRINE Wooden Plaque
・Available: Shop Shimataro (souvenir shop within the park)
[日本新聞]Awashima Marine Park新商品＆新授予品介紹
新商品
■Collaboration 彩繪掛報
・B2尺寸
・販賣地點：Shop Shimatarou（海洋公園園內禮品伴手禮商店）
授予品
■AWASHIMA SHRINE 繪馬
・經辦處：Shop Shimatarou（海洋公園園內禮品伴手禮商店）
[일본 뉴스]Awashima Marine Park 신상품＆신기념품 안내
신상품
■컬래버레이션 일러스트 태피스트리
・B2사이즈
・판매장소: Shop Shimatarou(Marine Park 내 기념품 매장)
기념품
■AWASHIMA SHRINE 에마(그림액자)
・취급장소: Shop Shimatarou(Marine Park 내 기념품 매장)
[Japan News]Commemorative Koi ni naritai AQUARIUM Tank at Izu-Mito Sea Paradise
An aquarium tank made after Koini Naritai AQUARIUM is now on display next to the ticket counter at the entrance of Izu-Mito Sea Paradise!
★Displays
・Porcupinefish
・Pajama Cardinalfish
・Comet
・Threespot Dascyllus
*Species subject to change.
Be sure to check out this collaboration of the Aqours members and real, cute fish species!
http://www.izuhakone.co.jp/seapara/
[日本新聞]「Koini Naritai AQUARIUM」水槽於Izu-Mito Sea Paradise內登場
Izu-Mito Sea Paradise入口，門票販賣處旁的空間將擺設以「Koini Naritai AQUARIUM」為概念設計的水槽！！
★展示生物
・刺魨
・絲鰭圓天竺鯛
・孔雀七夕魚
・三斑圓雀鯛
※依實際情況展示生物可能有所變更，敬請見諒
售日﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽。
「Aqours」成員們與海洋中可愛魚兒們的共同合作，務必前往觀賞喔！！
http://www.izuhakone.co.jp/seapara/
[일본 뉴스]Izu-Mito Sea Paradise에 「Koini Naritai AQUARIUM」 컬래버레이션 수족관 등장
Izu-Mito Sea Paradise 입구 매표소 옆 공간에 「Koini Naritai AQUARIUM」을 본떠 만든 수족관이 등장하였습니다!!
★전시되는 생물
・가시복
・피자마 카디날
・마린베타
・블루핀 담셀
※전시되는 생물은 상황에 따라 바뀔 수 있습니다.
「Aqours」 멤버들과 귀여운 물고기들의 컬래버레이션에 많은 기대 바랍니다!!
http://www.izuhakone.co.jp/seapara/
[Japan News]Announcing New Love Live! Goods from Bushiroad!
A new full-graphic pen pouch!
The back features a simple design great for everyday use.
There are also new mini pages and mini folders! Great new additions for any collection!
■Love Live! Sunshine!! Full-graphic Pen Pouch
[Types] 9 in all
[Available] November 24th, 2016
[Specifications] Size: 195mm x 65mm
■Love Live! Trading Mini Signature Board Ver.6 (Aqours03)
[Specifications] approx. 120mm x 135mm
[Available] November 24th, 2016
■Love Live! Sunshine!! Mini Signature Board Holder
[Specifications] approx. 155mm x 145mm
[Available] November 24th, 2016
*Actual product may differ from images. *
*Planned to be available via mail order from Bushiroad EC SHOP and at anime merchandise retailers.
◆Bushiroad Music Official Site
http://www.bushiroad-music.com/
[日本新聞]全彩圖案筆袋新登場！
筆袋背面為簡潔設計，也很適合在日常生活中使用喔♪
另外還有迷你色紙及迷你色紙收納夾也新登場！讓你的收藏更加豐富有趣！
■Love Live! Sunshine!! 全彩圖案筆袋
【種類】共9種
【發售日】2016年11月24日
【規格】尺寸：長195mm × 寬65mm
■Love Live! 迷你交換色紙 Ver.6(Aqours03)
【規格】約120mm × 135mm
【發售日】2016年11月24日
■Love Live! Sunshine!! 迷你色紙收納夾
【規格】約155mm × 145mm
【發售日】2016年11月24日
※圖片為示意圖。可能與實際商品有所不同。
※Bushiroad網路商店之外，動漫商品販售商店也預計將會發售此商品。
◆Bushiroad Music官方網站
http://www.bushiroad-music.com/
[일본 뉴스]Bushiroad에서 러브 라이브! 신상품 발매를 안내드립니다!
풀 그래픽 펜파우치 등장!
뒷면은 심플한 디자인으로 일상에서도 부담없이 사용 가능♪
또한, 미니 색지와 미니 색지 폴더도 새롭게 등장! 컬렉션이 더욱 즐거워진다!
■러브 라이브! 선샤인!! 풀 그래픽 펜파우치
【종류】 총 9종
【발매일】 2016년 11월 24일
【사양】 크기: 세로 195mm×가로 65mm
■러브 라이브! 트레이딩 미니 색지 Ver.6(Aqours03)
【사양】 약 120mm×135mm
【발매일】 2016년 11월 24일
■러브 라이브! 선샤인!! 미니 색지 폴더
【사양】 약 155mm×145mm
【발매일】 2016년 11월 24일
※사진은 이미지컷이므로 실제 상품과 다를 수 있습니다.
※Bushiroad EC SHOP 통신판매 외 애니메이션 상품 취급점에서 판매될 예정입니다.
◆Bushiroad Music 공식 홈페이지
http://www.bushiroad-music.com/
Please visit the following Web site: LoveLive! Sunshine!! Aqours First LoveLive! ～Step! ZERO to ONE～ for the available concert goods!
※Please check the below Web Site for information about concert goods, details, and rule of purchases.
※Click below URL to visit the Premium Bandai Web Site.
Please visit the Shop page and choose your own Proxy Purchase Site to purchase. We are slated to open the Web Site on 7th October (Friday) at 5pm. Indicated Proxy Purchase Site will start to receive orders on 7th October (Friday) at approximately 6pm. If the Proxy Purchase Site is not indicated, please wait as it may take some time in certain cases. In addition, orders are due on 23th October (Sunday) at 23:59pm.
※Only available in Japanese and English language
※Please check the Premium Bandai Web Site for information about concert goods, details, and rule of purchases.
※Please note that some products are unavailable outside of Japan due to Premium Bandai restrictions.
※It is possible to order these goods from almost anywhere worldwide with a few exceptions for some countries and territories.
※Overseas Public Viewing is currently being decided.
Premium Bandai
URL：http://p-bandai.jp/cbec/?cate=C2432