1st Cover Girl Poll -Your Aqours Date Choice - Mid-Term Results!
Here are the mid-term results for the 1st Cover Girl Poll that is currently underway!
This poll asks participants to select which member from Aqours they would like to take on a date, and what one location they would like for their date spot. Who will take the cover of DENGEKI G's Magazine for their February issue in December? Be sure to check the mid-term results to how things are shaping up.
◆Check here for the current total number of votes and the member's rankings.
◆And then be sure to check the rankings for “the combination of members and date spots,” which determines the member to be the Cover Girl! Here is the current top combination!
"You & La La La Sun Beach Date" is currently in the first place!
Unlike the overall ranking, the date spot votes include "You & La La La Sun Beach Date", and other high ranking combinations that really seem to suit the characters, such as "Chika & Mt. Mikan Date" and "Kanan & Osezaki Date"! All of the combinations are separated by only a narrow margin though, so even the combinations that haven't made it into the top ranks yet still have a chance to turn around and take the top.
第1回封面女孩總選舉 ～由你來選Aqours約會♡～發表中途投票結果！
現在舉辦中的投票企劃「第1回封面女孩總選舉」，發表中途投票的排名！
本企劃是由各位來投票選出想要一起約會的Aqours成員1位，以及想要一起去的”約會地點“。將會登上12月發售的電擊G’s雜誌2月號封面的Aqours成員究竟會是誰――快來確認令大家好奇的中途排名吧！
◆Aqours成員們的總得票數排名&現居上位的各成員請看此處
◆還有將會決定封面女孩的「成員與約會地點的配對」的票數排名！現在位居上位的配對請看此處！
目前「與曜“Lalala Sun Beach”約會」為第1名！
以總得票數來看，結果不同的約會地點配對除了「與曜“Lalala Sun Beach”約會」之外，「與千歌”mikan山“約會」及「與果南”大瀨崎“約會」等，相當適合成員們的約會地點配對都獲得高排名！ 每個配對的得票數都相差不遠學園偶像祭﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽是搭配，所以很可惜未能在中途排名時位居上位的配對最後也很有機會獲得逆轉喔。
제1회 커버걸 총선거 ~당신이 선택하는 Aqours 데이트♡～ 중간 발표!
현재 실시 중인 투표 기획 「제1회 커버걸 총선거」 중간 순위 발표!
데이트하고 싶은 Aqours 멤버 1명과 함께 가고 싶은 “데이트 명소”를 한 군데 선택하여 투표하는 기획 내용. 12월에 발매되는 DENGEKI G's magazine 2월호의 표지를 장식할 Aqours의 멤버는 과연 누가 될 것인가! 대망의 중간 결과를 확인해 주세요.
◆Aqours 멤버의 총 득표 순위&각 멤버의 상위 데이트 명소 확인은 여기를
◆그리고 커버걸을 결정하는 「멤버와 데이트 명소의 조합」의 투표 순위! 현재 상위 조합 확인은 여기를!
현재 「요우와 ‘라라라 선비치’ 데이트」가 제1위!
총 득표와는 달리 데이트 명소와의 조합에서는 「요우와 ‘라라라 선비치’ 데이트」 외, 「치카와 ‘귤산’ 데이트」나 「카난과 ‘오세자키’ 데이트」등 멤버들과 잘 어울리는 데이트 명소와의 조합이 상위에 랭킹되었습니다! 조합 순위의 득표 차는 모두 근소하기 때문에 중간 발표에서 아쉽게 상위권에 들지 못했던 조합들도 역전의 가능성이 있을 듯하네요.
[Japan News]8 members of the Aqours cast are set to appear at "School Idol Festival Thanksgiving 2016 -OSAKA-" on November 13th (Sun)!
Please wait for the follow-up report for more details.
Event Name: School Idol Festival Thanksgiving 2016 -OSAKA-
Date: November 13th(Sun), 2016
Venue: Intex Osaka Hall 1
Cast: Anju Inami (voice of Chika Takami), Rikako Aida (voice of Riko Sakurauchi), Nanaka Suwa (voice of Kanan Matsuura), Arisa Komiya (voice of Dia Kurosawa), Shuka Saito (voice of You Watanabe), Aika Kobayashi (voice of Yoshiko Tsushima), Kanako Takatsuki (voice of Hanamaru Kunikida), Ai Furihata (voice of Ruby Kurosawa)
[日本新聞]「School Idol Festival Thanksgiving 2016 ～OSAKA～」中確定由Aqours其中8位成員參加演出！
11月13日（週日）舉辦的「School Idol Festival Thanksgiving 2016 ～OSAKA～」確定將由Aqours其中8位成員參加演出！
相關詳細資訊，敬請等待後續消息。
活動名稱：School Idol Festival Thanksgiving 2016 ～OSAKA～
舉辦日期：2016年11月13日(週日)
活動會場：Intex大阪 1號館
演出名單：伊波杏樹(飾演高海千歌)、逢田梨香子(飾演櫻內梨子)、諏訪奈奈香(飾演松浦果南)、小宮有紗(飾演黑澤黛雅)、齊藤朱夏(飾演渡邊 曜)、小林愛香(飾演津島善子)、高槻加奈子(飾演國木田花丸)、降幡 愛(飾演黑澤露比)
[일본 뉴스]「School Idol Festival Thanksgiving 2016 ～OSAKA～」에 Aqours 멤버 8명 출연 결정!
11월 13일(일)에 개최되는 「School Idol Festival Thanksgiving 2016 ～OSAKA～」에 Aqours 멤버 8명이 출연합니다!
상세정보는 추후 업데이트됩니다.
이벤트명: School Idol Festival Thanksgiving 2016 ～OSAKA～
개최일: 2016년 11월 13일(일)
행사장: 인텍스 오사카 1호관
출연진: Anju Inami(타카미 치카 역), Rikako Aida(사쿠라우치 리코 역), Nanaka Suwa(마츠우라 카난 역), Arisa Komiya(쿠로사와 다이아 역), Shuka Saito(와타나베 요우), Aika Kobayashi(츠시마 요시코 역), Kanako Takatsuki(쿠니키다 하나마루 역), Ai Furihata(쿠로사와 루비 역)
[Japan News]New Product Announcements from BANDAI VISUAL
From the anime series Love Live! Sunshine!! come the mogu mogu Aqours acrylic key chains and travel set!
■Love Live! Sunshine!! mogu mogu Aqours Acrylic Key Chains
mogu mogu Aqours acrylic key chains feature the Aqours members stuffing their cute faces with sweets!
[Specifications]
Size (acrylic part): approx. 50mm x 57mm x 3mm
Material: Acrylic, metal
<<Box of 9>>
*Random Blind Package
*Designs may differ from image.
Developer/Publisher: BANDAI VISUAL
■Love Live! Sunshine!! Travel Set
Take Aqours with you on your trips!
Put the eye mask and neck pillow right in this pouch to have everything you need all in one!
[Specifications]
●Eye Mask
Size: approx. 200mm x 90mm
Material: [Cloth] Polyester
●Neck Pillow
Size: approx. 260mm x 340mm x 80mm
Material: [Cloth] Polyurethane elastic fiber [Stuffing] Polyethylene foam
●Pouch
Size: approx. 450mm x 350mm
Material: [Cloth] Polyester
*Design subject to change.
Developer/Publisher: BANDAI VISUAL
[日本新聞]BANDAI VISUAL Club "Love Live! Sunshine!!” Special Website
BANDAI VISUAL新商品發售公告！
TV動畫「Love Live! Sunshine!!」中的「mogu mogu Aqours壓克力鑰匙圈」及「旅行組」登場！
■Love Live! Sunshine!! mogu mogu Aqours 壓克力鑰匙圈
Aqours成員們大口吃著甜點時的可愛樣貌化為「mogu mogu Aqours壓克力鑰匙圈」登場！
【商品規格】
尺寸（壓克力部分）：寬 約50mm × 長 約57mm × 厚度 約3mm
材質：壓克力、金屬
《9個裝BOX》
※包裝樣式為盲盒
※設計可能會有所變更敬請見諒。
發售・販賣：BANDAI VISUAL股份有限公司
■Love Live! Sunshine!! 旅行組
享受與Aqours一起的旅行吧！
束口袋中有眼罩＆旅行頸枕，只要有這個就可享受舒適愜意的旅行♪
【商品規格】
●眼罩
尺寸：約200mm × 約90mm
材質：【布料】聚酯纖維
●旅行頸枕
尺寸：長 約260mm × 寬 約340mm × 高 約80mm
材質：【布料】聚氨酯彈性纖維・【內容物】EPE發泡聚乙烯
●束口袋
尺寸：約450mm × 約350mm
材質：【布料】聚酯纖維
※設計可能會有所變更敬請見諒。
發售・販賣：BANDAI VISUAL股份有限公司
BANDAI VISUAL Club 「Love Live! Sunshine!!」特設網頁請點擊此處
[일본 뉴스]BANDAI VISUAL에서 신상품 안내
TV애니메이션 「러브 라이브! 선샤인!!」에서 「mogu mogu Aqours 아크릴 키홀더」와 「여행용품 세트」 등장!
■러브 라이브! 선샤인!! mogu mogu Aqours 아크릴 키홀더
Aqours 멤버들이 달콤한 디저트를 먹는 귀여운 「mogu mogu Aqours 아크릴 키홀더」 등장!
【상품 사양】
크기(아크릴 부분): 가로 약 50mm×세로 약 57mm×두께 약 3mm
재질: 아크릴・금속
《9개 봉입 BOX》
※랜덤 패키지 사양
※디자인은 변경될 수 있습니다.
발매・판매원: BANDAI VISUAL 주식회사
■러브 라이브! 선샤인!! 여행용품 세트
Aqours와 함께 여행을 즐기자!
아이 마스크＆목 베개가 담긴 주머니 하나로 쾌적한 여행을♪
【상품 사양】
●아이 마스크
크기: 약 200mm×약 90mm
소재: 【천】 폴리에스텔
●목 베개
크기: 세로 약 260mm×가로 약 340mm×높이 약 80mm
소재: 【천】 폴리우레탄 탄성 섬유・【내용물】 발포 폴리에틸렌
●주머니
크기: 약 450mm×약 350mm
소재: 【천】 폴리에스텔
※디자인은 변경될 수 있습니다.
발매・판매원: BANDAI VISUAL 주식회사
BANDAI VISUAL 클럽 「러브 라이브! 선샤인!!」 특설 페이지는 여기로
[Japan News]Hybrid Mind Market (HMM) and Love Live! Sunshine!! Collaboration Shops Open in Harajuku and Hakata!
In September last year the HMM and Love Live! collaboration shop had its 1 year anniversary, and now there are Love Live! Sunshine!! collaboration shops open at Laforet Harajuku and Amu Plaza Hakata.
Numerous original products featuring portrait images drawn by Akame Kiyose just for this collaboration, as well as plenty of limited edition HMM goods will be available. The popular food collaboration is also in the works.
There will also be a photo corner with life-sized panels, so be sure to take pictures.
Information on goods and special items will be released on the HMM Official Website as it becomes available, so be sure to look out for it!
●Overview●
[Tokyo] Hybrid Mind Market
■Location: 〒150-0001 Tokyo, Shubuya Ward Jingumae 1-11-6
Laforet Harajuku B1F
■Duration: September 17th (Sat) - October 31st (Mon)
■Open: 11:00 - 21:00
■Special Website http://hmm.tokyo/laforet/URANOHOSHI/
[Fukuoka] TOY BOX by Hybrid Mind Market
■Location: 〒812-0012 Fukuoka Prefecture, Fukuoka, Hakata Ward, Hakataekichuogai 1-1
AMU PLAZA Hakata 2F in front of the 5 elevators
■Duration: September 17th (Sat) - October 31st (Mon)
■Open: 10:00 - 21:00
■Special Website: http://hmm.tokyo/toybox/fukuoka/URANOHOSHI/
●Campaign Information●
During the campaign period all customers will receive 1 "Portrait Picture" for every 3,000 yen (before tax) they spend in the store.
*Available only while supplies last.
*Campaign requirements subject to change.
●About Numbered Ticket Distribution●
Please visit the HMM official website and HMM official twitter for more information.
http://hmm.tokyo/laforet/URANOHOSHI/
http://hmm.tokyo/toybox/fukuoka/URANOHOSHI/
●Hybrid Mind Market Official Website●
twitter https://twitter.com/H__M__M
Facebook https://www.facebook.com/HMM.TOKYO
Instagram https://instagram.com/hmm.tokyo/
[日本新聞]「Hybrid Mind Market(HMM)」與「Love Live! Sunshine!!」將在原宿及博多開設合作商店！
去年9月與「Love Live!」共同合作下開幕的HMM即將迎接一週年，這次將與「Love Live! Sunshine!!」在Laforet原宿及AMU PLAZA博多實現同時開設商店的合作。
為了此次企劃，不僅將使用由清瀨赤目先生最新繪製的「回眸圖」製作原創商品，也預計販售多種HMM限定商品。也預計將舉辦廣受好評的食品合作企劃。
現場並準備有真人大小的人形立牌做為攝影區，請大家務必前往喔。
商品及特別優惠資訊，將會陸續在HMM官方網站上公布，敬請期待！！
●活動概要●
【東京】Hybrid Mind Market
■場所 ：〒150-0001 東京都渋谷區神宮前1-11-6
Laforet原宿B1F
■活動期間 ：９月１７日(週六)～１０月３１日(週一)
■營業時間 ：11:00～21:00
■特設HP : http://hmm.tokyo/laforet/URANOHOSHI/
【福岡】TOY BOX by Hybrid Mind Market
■場所 ：〒812-0012 福岡縣福岡市博多區博多車站中央街1-1
AMU PLAZA博多 2樓 5連電梯前
■活動期間 ：９月１７日(週六)～１０月３１日(週一)
■營業時間 ：10:00～21:00
■特設HP ：http://hmm.tokyo/toybox/fukuoka/URANOHOSHI/
●活動資訊●
活動舉辦期間，於店面購買商品單筆滿3,000日幣（未稅），即贈送原創贈品「成員肖像畫」一張。
※贈品數量有限送完為止。
※贈送方式可能會有所變更敬請見諒。
●關於領取號碼牌●
詳情將於HMM官方網站以及HMM官方twitter上公布，敬請確認。
http://hmm.tokyo/laforet/URANOHOSHI/
http://hmm.tokyo/toybox/fukuoka/URANOHOSHI/
●Hybrid Mind Market官方網站●
網站URL http://hmm.tokyo/
twitter https://twitter.com/H__M__M
Facebook https://www.facebook.com/HMM.TOKYO
Instagram https://instagram.com/hmm.tokyo/
[일본 뉴스]「Hybrid Mind Market(HMM)」와 「러브 라이브! 선샤인!!」이 하라주쿠와 하카타에서 컬래버레이션 숍 개최!
작년 9월에 「러브 라이브!」와의 컬래버레이션을 통해 오픈한 HMM이 1주년을 맞이하여 이번에는 「러브 라이브! 선샤인!!」과의 컬래버레이션으로 라포레 하라주쿠, 아뮤플라자 하카타에서 동시 개최합니다.
이번 행사에서는 키요세 아카네 씨가 그린 ‘미카에리 일러스트’를 사용한 오리지널 상품을 비롯해 HMM 한정 상품도 다수 판매됩니다. 호평이 이어지고 있는 푸드 컬래버레이션도 개최될 예정입니다. 실물 크기의 패널이 준비되어 있는 포토 코너도 있으니 꼭 한번 촬영해 보시기 바랍니다.
상품 관련 정보 및 특전 정보는 HMM 공식 홈페이지에서 순차적으로 공개할 예정이오니 많은 기대 바랍니다!!
●개요●
【도쿄】Hybrid Mind Market
■장소 ：〒150-0001 도쿄도 시부야구 진구마에 1-11-6
라포레 하라주쿠 B1F
■기간 ：9월 17일(토)~10월 31일(월)
■시간 ：11:00~21:00
■특설HP : http://hmm.tokyo/laforet/URANOHOSHI/
【후쿠오카】TOY BOX by Hybrid Mind Market
■장소 : 〒812-0012 후쿠오카현 호쿠오카시 하카타구 하카타역 추오가이 1-1
아뮤플라자 하카타 2층 5연 엘리베이터 앞
■기간 : 9월 17일(토)~10월 31일(월)
■시간 : 10:00~21:00
■특설 HP : http://hmm.tokyo/toybox/fukuoka/URANOHOSHI/
●캠페인 정보●
개최 기간 중 매장에서 상품을 구입하신 고객을 대상으로 3,000엔(세금 비포함) 결제마다 오리지널 특전으로서
「브로마이드」 1장을 증정합니다.
※특전 증정은 재고가 떨어지는 대로 종료됩니다.
※증정 조건은 변경될 가능성이 있습니다.
●정리권 배포에 대해●
자세한 내용은 HMM 공식 홈페이지, HMM공식 트위터에서 공지하오니 확인해 주시기 바랍니다.
http://hmm.tokyo/laforet/URANOHOSHI/
http://hmm.tokyo/toybox/fukuoka/URANOHOSHI/
●Hybrid Mind Market 공식 홈페이지●
홈페이지 URL http://hmm.tokyo/
트위터 https://twitter.com/H__M__M
페이스북 https://www.facebook.com/HMM.TOKYO
인스타그램 https://instagram.com/hmm.tokyo/
[Japan News]Noppo-BREAD and Love Live! Sunshine!! Collaboration Items Available from September 13th!
Collaboration products with Noppo-BREAD, a favorite of the people of Shizuoka which also makes an appearance in the anime, are available as of September 13th.
These new products feature original packages with the Aqours members alongside Noppo's signature giraffe character.
■Product Overview
The well-known 34cm long bread now has salt added, like the ocean in Numazu and Uchiura, and has been made into a caramel cream sandwich.
Visit the BANDEROLE Website for more information.
[日本新聞]Noppo-BREAD與『Love Live! Sunshine!!』的合作商品於9月13日開始販售！
動畫中也出現過，相當受到靜岡縣民喜愛的當地麵包「Noppo」將一起推出合作商品於9月13日開始販售。
新商品的包裝是原創設計，是Aqours與「Noppo」有名的長頸鹿標誌的共同圖案喔。
■商品介紹
靜岡縣民相當熟悉的34公分長麵包，再加上由於沼津・內浦以「海」著名，因此內餡用鹹焦糖口味的綿滑奶油做成的夾餡麵包。
詳情請至 BANDEROLEHP將會被囚禁於其之﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽是搭配確認。
[일본 뉴스]Noppo-BREAD와 『러브 라이브! 선샤인!!』의 컬래버레이션 상품이 9월 13일부터 판매 개시!
애니메이션 본편에도 등장했던 시즈오카 현민들이 사랑하는 지역 빵 「Noppo」와의 컬래버레이션 상품이 9월 13일부터 판매됩니다.
신상품 패키지는 Aqours가 「Noppo」의 명물 캐릭터 기린과 함께 그려진 오리지널 패키지입니다.
■상품 소개
그 유명한 34cm짜리 긴 빵에 누마즈・우치우라의 ‘바다’를 상징하는 소금이 추가된 부드러운 캐러멜 크림을 샌딩하였습니다.
자세한 내용은 BANDEROLEHP를 확인해 주십시오.